Utilisation des données
Ce qui est collecté, ce qui est publié, ce qui reste privé.
Ce qui est publié
- Le texte de vos traductions.
- Les enregistrements audio que vous produisez.
- La langue, la date et le type de tâche.
Ce qui n'est pas publié
- Votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique.
- Votre position exacte.
Le corpus porte en revanche un identifiant stable et anonyme par contributeur : il ne dit pas qui vous êtes, mais il permet de savoir que plusieurs contributions viennent de la même personne. C'est nécessaire pour séparer les jeux d'entraînement et d'évaluation, et pour mesurer la diversité des voix.
Un enregistrement audio contient votre voix. Une voix peut être reconnue par des proches. C'est le point à peser avant de contribuer à l'oral.
Licence — non arrêtée
Les conditions de diffusion ne sont pas encore décidées : accès ouvert, accès réservé à la recherche, ou licence négociée. La décision revient à l'État togolais et sera publiée ici avant toute diffusion. Le consentement sera redemandé si ces conditions changent.
Retrait
Le retrait depuis votre compte n'est pas encore disponible ; la demande se fait auprès de l'équipe du projet. Un retrait ne peut porter que sur les diffusions à venir : une version déjà diffusée ne peut pas être rappelée.
Conservation
Aucune durée de conservation n'est fixée à ce stade. Elle le sera avec les conditions de diffusion.